Talk:Aqua/@comment-77.248.209.80-20170713145325/@comment-4436931-20170713181522

In this particular situation it's ateji that the author wants you to read the kanji as. This type of stuff is common in light novels and manga