Thread:Angelo Gabrini/@comment-26816767-20170131183214/@comment-26816767-20170219153503

Can I ask you a quick translation question? A friend and I, are trying to translate the Date A Live volume from a Chinese source. Unfortunately, there's a line that both of us can't make sense of.

Here's the original Japanese source. It's a line from Miku.

ふえふえ、ははひにほってはえいほうほほほほへるほうなひかんへした.

Edit: Honestly, it might be just gibberish, since Natsumi in the following line asks what she is saying.

…何言ってるかわかんないから、七罪のおなか 腹から顔上げてからにしてくれる？