|This Self Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World!|
|Romaji||Kono Jishou Megami to Isekai Tensei wo!|
|• Chapter Chronology•|
This Self Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World! (この自称女神と異世界転生を！, Kono Jishou Megami to Isekai Tensei wo!) is the first chapter of the Konosuba manga.
Satou Kazuma is reincarnated in another world with Aqua. While excited at the prospect of a new world, the moment was quickly turned sour by the latter; even though he tried to apologized, she continued to whine about his accountability.
As he recall of his previous life and first meet Aqua, Kazuma brought a video game while passed by he saw a student getting hit a unknown object he dashed and pushed her where it turned dark in the process. After that recall, he thought his action was heroic but Aqua laugh and explained what really happen which frustrated Kazuma and hitting Aqua in the process. After were calmed down, Aqua introduced herself and offer Kazuma a deal. At first, Kazuma suspicious about this offer but Aqua detailed it about another world were the evil demon king invading many kingdoms costing many human lives were perished this why people at young age who died were transferred in another world to defeat the demon king are traumatized and refuse to reborn again due to inexperience.