May We Bid Farewell to This Troublesome Physical World! (2) (この煩わしい外界にさよならを！②, Kono Wazurawashii Gaikai ni Sayonara wo! 2) is the thirty-second chapter of the KonoSuba manga series, and covers the Prologue to 2 in Volume 4 of the light novels.
Cover[]
Image of Eris.
Summary[]
While trying to calm down Kazuma who prefers to be with her, Eris during their conversation reveals that she sometimes sneaks into the living world. Subsequently refusing to answer Aqua's summons for his soul to return, Kazuma finally relents when he hears about Megumin doing something to his body, which that night he discovers was graffiting on his crotch.
Megumin returns to their mansion after staying over elsewhere for escaping Kazuma's wrath, only to find him and Aqua acting like a pleasant rich master and obedient maid serving purified tea as they laze around in a display that disturbs her. Darkness accordingly recounts how several days ago, a Kazuma still mad at being graffitied on got a visit from Vanir who barged through Aqua's magic barrier, and following a squabble in addition to a brief fight with the goddess, he offers to buy the intellectual property rights to the condoms and all other Japanese products Kazuma had created prototypes of for three hundred million eris.
Kazuma later takes Megumin to the blacksmith, where he collects the katana he had ordered when asking to learn the Blacksmith skill, though Megumin names the katana "Chunchunmaru", much to his dismay.
Characters[]
Differences to other versions[]
- In the light novel, Kazuma on the way back from the deadly quest bickers with Aqua, who later reads a book teaching elegant manners in order to courteously serve him tea.
- During Vanir's visit to the mansion in the light novel, Darkness crawls into the kotatsu away from the conflict, and Aqua tries to pry the mask off the Arch-Devil's reforming body.
- The manga omits the explanation about the Guild deciding to simply observe Vanir's actions, as well as the Duke of Hell taking away the kotatsu.
- The part about Kazuma getting his new sword at the blacksmith occurs before the quest against the Lizard Runners in the light novel.
External Links[]
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||