Goodbye to This Vexing Outside World! (この
Synopsis[]
The party's success in defeating the enigmatic Vanir has led to some new financial opportunities for Kazuma, and he's looking to make some upgrades to his gear as a result. Things don't go exactly as planned, leaving the down-on-his-luck adventurer dead, and questioning whether or not he even wants to be resurrected anymore...
Plot[]
Kazuma and Darkness visit Wiz's Shop to tell Wiz of Vanir's demise, only to discover him reincarnated into a second life. Instead of the Devil King, he now works for Wiz, and starts a business partnership with Kazuma, who designs prototypes of goods from his home world for manufacture. These include a kotatsu that he shuts himself into, making even the lazy Aqua recoil when he refuses Megumin and Darkness' invitation to go outside. After repelling Darkness and Megumin's attempts to drag him out using Freeze and Drain Touch, Kazuma gets thrown out the window along with the kotatsu.
Kazuma then takes the party to the blacksmith and collects the katana he ordered when asking to learn the Blacksmith skill, though following the impressed Ruffian's departure, he has to give up on the plate armour too heavy for him to wear as well as have the katana shortened. Later at the Guild, the party takes the quest to subjugate Lizard Runners that Luna explains are causing a disturbance with their mating race. Megumin names the katana "Chunchunmaru" to Kazuma's dismay.
Perched atop a tree on the grasslands outside Axel, Kazuma gives instructions to his companions below him on how to stop the horde by first killing the Princess Runner and the King Runner from afar. His plan however quickly falls apart when he realizes he doesn't know how to tell the King Runner from the others. Aqua draws all the Lizard Runners towards their position with Force Fire, allowing them to identify the King Runner because it is faster than the others, but Kazuma then Snipes the King Runner before the Princess Runner, which incites other males to try to take its place. Megumin lacks the magical power to cast Explosion because he Drain Touched her earlier. Darkness and Aqua get stomped by the stampede. Kazuma Snipes the Princess Runner as it jumps to Runner Kick him, only for its body to hit the tree so hard that he falls off and breaks his neck.
Back with Eris, Kazuma apologises in embarrassment. Eris says Darkness single-handedly fended off the horde, protecting Megumin, while Aqua was unharmed by the trampling and started Resurrecting his body after the Lizard Runners dispersed. When he remarks that Eris's life must be boring, she reveals that she sometimes sneaks into the living world. Kazuma decides he has no chance of ever beating the Devil King, and refuses to answer Aqua's summons for his soul to return as he asks to be reborn as a baby. He finally relents when he hears about Megumin doing something to his body, which he later discovers was graffiting on his stomach.
Characters[]
Differences to other versions[]
- Darkness and Megumin only threaten, but do not actually throw Kazuma and the kotatsu out the window in the light novel.
- In the light novel, Kazuma takes the quest against the Lizard Runners due to Sena's request in addition to finding out his companions have out-leveled him.
- The Princess Runner was only described as performing a flying kick on Kazuma, and doing it in an imitation of the Rider Kick is an anime-original feature.
Videos[]
TVアニメ「この素晴らしい世界に祝福を！２」次回予告 第6話
Full Episode Preview
[]
| ||||||||||||||||||||||||||