The eighth chapter of the Kyakkou manga, which covers Chapter 5 in Volume 1 of the light novels.
Summary[]
Sena dresses up in the revealing uniform of the Succubi to assist at the Succubus Cafe as a form of apology for wrongfully conducting a police search the prior day, at which Dust teases her with questions asking how to commit dismeanours without making it a crime or advice for Rin and the Loli Succubus to grow big boobs. As Dust taunts the increasingly fuming prosecutor, Sena asks if he had heard about an outside criminal organisation sneaking into the town. The baffled Dust proceeds to list some recent crimes he knows about, including him beating up a debt collector after refusing to pay up and the attempted abduction enjoyed by Darkness, before telling Sena to ask Darkness herself regarding that incident.
Sena though again inquires if the local male adventurers really like men, since the other adventurer customers at the Cafe all lecherously leer at the Succubi. Dust accordingly has no choice but to dogeza in apology as he admits everything, following which the Loli Succubus points out how their operation is a symbiotic relationship with the male adventurers and helps keep them from committing crimes. Still split on whether to tolerate the existence of Succubi who will reduce the marriage rates of women, Sena is given an offer by the Loli Succubus to a dream with the kind of men she likes in exchange for her turning a blind eye on them, one that the prosecutor quickly jumps at.
As the issue comes to a resolution, Dust looks forward to a week of free Succubi services, only to have Sena grill him regarding his crime of beating up a debt collector. This results in Dust spending the next two weeks in jail where there are wards against Demons, so despite getting free food and accommodation, Dust cannot get a visit from the Succubi providing him with dreams, and thus ends up doing all the work for nothing.
Characters[]
Differences to other versions[]
- The manga skims over the part where Dust tricks Sena into working at the Cafe for a day as apology.
- Darkness also joining Sena with assisting at the Cafe is portrayed in the manga only on the chapter's colour spread.
- Dust in the light novel wonders about the true identity of the Ruffian, who is one of the customers showing up at the Cafe, before having the unsure Sena serve him
- While making the prosecutor mad with his scoundrel inquiries, which in the light novel also include one about ways to make money quick because he had raked up debt, Dust admits to having committed kidnappings in the past when he was much younger.
- The one who makes the deal with Sena in the light novel is the owner of the Cafe whom Dust gives the said suggestion to.
- Rin feeling jealous over the Loli Succubus beating her in buying bread for a starving Dust just after the police raid, as well as the Wizard sending the delinquent a loaf of bread subsequent to his arrest, are all omitted in the manga.
Trivia[]
- In the light novel, this chapter is followed by an interlude about how the Helmet Guy bought Dust's helmet.
External Links[]
[]
| ||||||||