Million Smile is the opening theme of the KonoSuba video game Judgment on this Greedy Game!.
Lyrics[]
Short Version[]
どうしようもない時があっても
明日は明日の風が吹くからいいじゃない
「夢は夢だからいい」とか
本当は叶えたいなら一緒に飛ぼう
100万回の涙 100万回の笑顔
足して引いて掛けて割って0だ 前を向きましょう
ここからどこまでも行けるさ どこまでも行くのさ
ため息数えてもキリがないでしょ？
特別じゃなくても本物にはなれる
君次第で全て変わる だから
なんて素晴らしいEveryday
dō shiyō mo nai toki ga atte mo
ashita wa ashita no kaze ga fuku kara ii janai
"yume wa yume da kara ii" toka
hontōha kanaetai nara issho ni tobou
100 man kai no namida 100 man kai no egao
tashite hiite kakete watte da mae o mukimashō
koko kara doko made mo ikeru sa doko made mo iku no sa
tameiki kazoete mo kiri ga nai desho?
tokubetsu janakute mo honmono ni wa nareru
kimi shidai de subete kawaru dakara
nante subarashii Everyday
Even if there are times when things cannot be helped,
because tomorrow will be another day, so it'll be fine.
Things like "dreams are fine because they're dreams".
If you truly want to make them come true, then let us fly together.
A million times of tears, a million times of smiles.
Adding or subtracting or multiplying or dividing will get zero, so go look forward.
From here we can go anywhere. We will go anywhere.
Even if you count sighs, there won't be an end to it, right?
Even if it's not special, it can become real.
It all changes depending on you, so
it's just a wonderful everyday.
Full Version[]
どうしようもない時があっても
明日は明日の風が吹くからいいじゃない
「夢は夢だからいい」とか
本当は叶えたいなら一緒に飛ぼう
100万回の涙 100万回の笑顔
足して引いて掛けて割って0だ 前を向きましょう
ここからどこまでも行けるさ どこまでも行くのさ
ため息数えてもキリがないでしょ？
特別じゃなくても本物にはなれる
君次第で全て変わる だから
なんて素晴らしいEveryday
等身大とかっていうけど
ある朝夢が膨らんじゃってたらどうする？
ポケットいっぱいの希望
溶け出す「まだ行ける」の言葉は嘘じゃない
一生分の弱音 一生分の勇気
静かに狙いを定めたなら 声に出しましょう
変えられない昨日があっても 今日は変えて行ける
「どうしようもない」なんてもう勘弁でしょ？
幸せはいつでも君の隣にある
迷わず掴み取っていいよ 君と一緒に
笑いたいEveryday
ここからどこまでも行けるさ どこまでも行くのさ
ため息数えてもキリがないんだ
特別じゃなくても本物になりたい
目を開いたらそこに君がいた
想像上の筋書きを書き換えて行くのさ
定番の結末なんていらない
ああ そっか 僕らはいつでも
自由を手に進んで行くんだね
君と一緒に走り出せば 世界は変わる
なんて素晴らしいEveryday
dō shiyō mo nai toki ga atte mo
ashita wa ashita no kaze ga fuku kara ii janai
"yume wa yume da kara ii" toka
hontōha kanaetai nara issho ni tobou
100 man kai no namida 100 man kai no egao
tashite hiite kakete watte da mae o mukimashō
koko kara doko made mo ikeru sa doko made mo iku no sa
tameiki kazoete mo kiri ga nai desho?
tokubetsu janakute mo honmono ni wa nareru
kimi shidai de subete kawaru dakara
nante subarashii Everyday
tōshindai toka tte iu kedo
aru asa yume ga fukuranjattetara dōsuru?
POKETTO ippai no kibō
Tokedasu "mada ikeru" no kotoba wa uso janai
isshōbun no yowane isshōbun no yūki
shizuka ni nerai o sadameta nara koe ni dashimashō
kaerarenai kinō ga atte mo kyō wa kaete ikeru
"dōshiyō mo nai" nante mō kanben desho?
shiawase wa itsu demo kimi no tonari ni aru
mayowazu tsukami totte ii yo kimi to issho ni
waraitai Everyday
koko kara doko made mo ikeru sa doko made mo iku no sa
tameiki kazoete mo kiri ga nain da
tokubetsu janakute mo honmono ni naritai
me wo hiraitara soko ni kimi ga ita
sōzōjō no sujigaki wo kakikaeteiku no sa
teiban no ketsumatsu nante iranai
ā sokka bokura wa itsu demo
jiyū wo te ni susundeikun da ne
kimi to issho ni hashiridaseba sekai wa kawaru
nante subarashii Everyday
Even if there are times when things cannot be helped,
because tomorrow will be another day, so it'll be fine.
Things like "dreams are fine because they're dreams".
If you truly want to make them come true, then let us fly together.
A million times of tears, a million times of smiles.
Adding or subtracting or multiplying or dividing will get zero, so go look forward.
From here we can go anywhere. We will go anywhere.
Even if you count sighs, there won't be an end to it, right?
Even if it's not special, it can become real.
It all changes depending on you, so
it's just a wonderful everyday.
You say something like it's life-sized,
but what if one morning the dream swells?
Hope that fills the pocket.
The phrase "I can still go on" that melts out is not a lie.
A lifetime 's worth of whining, a lifetime 's worth of courage.
If you have silently set you sights on it, then make you voice heard.
Even if there was an unchangeable yesterday, you can go change today.
You can spare me the "cannot be helped" now, right?
Happiness is always next to you.
It 's fine to grab it without hesitating.
The everyday I want to smile with you.
From here we can go anywhere. We will go anywhere.
Even if you count sighs, there won't be an end to it, right?
Even if it's not special, it can become real.
When I open my eyes, you were there.
Go rewrite the outline that's in envisioning.
We just don't need a set ending.
Ahh, right. We are always
going ahead with freedom in our hands.
If I run out together with you, the world will change.
What a wonderful everyday.
Tracklist[]
Disc: COCC-17320
- Million Smile
- The 101st Sheep
- The 101st Sheep -Aqua ver.-
- The 101st Sheep -Megumin ver.-
- The 101st Sheep -Darkness ver.-
- Million Smile (off vocal ver.)
- The 101st Sheep (off vocal ver.)
- Vocalist: Machico (1), Aqua (Amamiya Sora) (2, 3), Megumin (Takahashi Rie) (2, 4), Darkness (Kayano Ai) (2, 5)
- Lyricist: Sonoda Tomoya (1), Satou Ryousei (2, 3, 4, 5)
- Composer: Sonoda Tomoya (1, 6), Satou Ryousei (2, 3, 4, 5, 7)
- Arranger: Sonoda Tomoya (1, 6), Satou Ryousei (2, 3, 4, 5, 7)
Videos[]
PS4-PS Vita『この素晴らしい世界に祝福を！ -この欲深いゲームに審判を！-』オープニングムービー
Game Version
「この素晴らしい世界に祝福を！‐この欲深いゲームに審判を！‐」主題歌シングル ダイジェスト試聴
Song Previews
Million Smile
Full Version
External Links[]
[]
| ||||||||||||||