My Home Town (マイ・ホーム・タウン) is the ending theme of the first KonoSuba animated movie.
Lyrics[]
Movie Version[]
振り向けば 山ばかり
そんなこの街が
あんなにも イヤだったのに
今ただ想いは増すばかり
戻れないとは わかってる
今だけちょっと あの頃に
山に守られて 川で遊んだ
空っぽになったらば ちゃんと帰るよ
ちゃんと帰るよ また今度ね
Furimukeba yama bakari
Sonna kono machi ga
Anna ni mo iya datta noni
Ima tada omoi wa masu bakari
Modorenai to wa wakatteru
Ima dake chotto ano koro ni
Yama ni mamorarete kawa de asonda
Karappo ni nattaraba chanto kaeru yo
Chanto kaeru yo mata kondo ne
If you look back, all you see is mountains all around
Back then, I thought I hated
A town like this so much
But now I keep missing more and more
Of course, I know that I can't return.
But just for this moment, let's go back to those days
Protected by the mountains, we frolicked in the river
If I feel empty, then I will definitely return home.
I'll be right back home, so see you next time
Full Version[]
振り向けば 山ばかり
そんなこの街が
あんなにも イヤだったのに
今ただ想いは増すばかり
久しぶり って声かけた
道端のお地蔵さん
少しだけ 立ち止まり
深く息を吸ってまた歩く
戻れないとは わかってる
今だけちょっと あの頃に
山に守られて 川で遊んだ
空っぽになったらば ちゃんと帰るよ
家の前の 垣根越し
変わらぬ声 聞いたとき
悩んでたことが 小さく思えた
ここまで来てみたけど 今日は帰るよ
ちゃんと帰るよ また今度ね
Furimukeba yama bakari
Sonna kono machi ga
Anna ni mo iya datta noni
Ima tada omoi wa masu bakari
Hisashi-buri tte koe kaketa
Michibata no o jizō-san
Sukoshi dake tachidomari
Fukaku iki o sutte mata aruku
Modorenai to wa wakatteru
Ima dake chotto ano koro ni
Yama ni mamorarete kawa de asonda
Karappo ni nattaraba chanto kaeru yo
Ie no mae no kakine-goshi
Kawaranu koe kīta toki
Nayandeta koto ga chīsaku omoeta
Koko made kite mita kedo kyō wa kaeru yo
Chanto kaeru yo mata kondo ne
If you look back, all you see is mountains all around
Back then, I thought I hated
A town like this so much
But now I keep missing more and more
"Long time no see," I shouted at the
Jizo on the roadside
I'll stop for a little breath
And taking a deep breath, I start walking again.
Of course, I know that I can't return.
But just for this moment, let's go back to those days
Protected by the mountains, we frolicked in the river
If I feel empty, then I will definitely return home.
Over the fence in front of the house
When I heard your unchanging voice
Everything I was worried about seemed so insignificant.
I've come so far, but today I will return home
I'll be right back home, so see you next time
Tracklist[]
Disc: COCC-17660
- マイ・ホーム・タウン
- マイ・ホーム・タウン -アクア ver.-
- マイ・ホーム・タウン -めぐみん ver.-
- マイ・ホーム・タウン -ダクネス ver.-
- マイ・ホーム・タウン (off vocal ver.)
- My Home Town
- My Home Town -Aqua ver.-
- My Home Town -Megumin ver.-
- My Home Town -Darkness ver.-
- My Home Town (off vocal ver.)
The first track is sung by all three actresses, while the following three tracks are sung by the individual voice actresses voicing the character of the said version.
- Lyricist: Satou Ryousei
- Composer: Satou Ryousei
- Arranger: Satou Ryousei
- Chorus: Sano Yuuho (HUMBERT HUMBERT)
Videos[]
External Links[]
[]
| ||||||||||||||